المغرب في الدبلوماسية الإيبيرية خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر

تحفظ هذه القطعة نسخة من اتفاق بين سانشو السابع ملك نافارا ويوحنا بلا أرض ملك إنجلترا ضد ملكي قشتالة وأراغون. وينص الاتفاق على المساعدة المتبادلة ضد الخصوم مع استثناء صريح لملك المغرب.

كان ملك المغرب يومئذ الخليفة الموحدي محمد الناصر لدين الله بن يعقوب المنصور، الذي تولى الحكم سنة 1199 واستمر إلى سنة 1213، وكانت مراكش عاصمة دولته.

تؤرخ بطاقة PARES الوثيقة في 4 فبراير 1201، بينما تظهر في النسخة قراءة سنة 1202؛ لذلك يرد التاريخ بصيغة 1201/1202.

تصف الصيغة المنشورة أبا يوسف يعقوب بن عبد الحق بصفته صاحب المغرب وصاحب بني مرين، في اتفاق مع خايمي الأول ملك أراغون تناول السلام والمساعدة بشأن سبتة.

Senyor de Marrochs… Senyor dels Benimarins.

يوجد الأصل الرقمي في عارض PARES ضمن الصورة رقم 20، وهي الورقة 6r من السجل رقم 19.

يضع المؤرخ الإنجليزي ماثيو باريس خبر سفارة الملك جون إلى السلطان الموحدي ضمن أحداث سنة 1213م في كتابه Chronica Majora. وفي سياق هذا الخبر يرد اسم المغرب صراحةً ضمن العبارة اللاتينية regem magnum Affricae, Marrochiae et Hyspaniae. وتُظهر الصورة الأولى موضع النص داخل الورقتين المتقابلتين، بينما تقرّب الصورة الثانية السطر الذي تظهر فيه كلمة Marrochiae بوضوح.

تتعلق الوثيقة بعرض تقديم ألف أو ألفي فارس من بني مرين إذا اندلعت الحرب بين أراغون وقشتالة. وهي تكشف أن المفاوضات بين البلاطين تناولت مقدار القوة البرية التي يمكن للمغرب وضعها في خدمة التحالف وشروط استعمالها.

كتب السلطان المريني أبو يعقوب يوسف بن يعقوب بن عبد الحق إلى خايمي الثاني ملك أراغون طالباً مساعدة بحرية لمحاصرة سبتة. وتوضح الرسالة حاجة العمليات حول المدينة إلى قوة بحرية أراغونية تكمل القوات البرية المرينية.

كتب زكريا من طرابلس إلى خايمي الثاني بشأن اعتداءات مرتبطة بأهل سبتة على سفن تونسية ومسيحية، وطلب رفع القضية إلى ملك المغرب.

القطعة 83 من الأمير علي، والقطعة 83 bis من أبي سعيد عثمان بن أبي يوسف يعقوب. موضوعهما طلب خايمي الثاني مائة فارس مسيحي كانوا في الخدمة المرينية للمشاركة في حملة سردينيا. رفض السلطان إرسالهم بالصورة المطلوبة، لكنه عرض مساعدة من بني مرين.

المحفوظ ترجمة كتالانية لرسالة بعث بها السلطان المريني عثمان بن أبي يوسف يعقوب إلى خايمي الثاني ملك أراغون، مؤرخة في 4 يوليو 1324.

هذه نسخة من رسالة بعث بها السلطان المريني أبو الحسن علي بن أبي سعيد عثمان بن أبي يوسف يعقوب، سلطان فاس، إلى أبي الحجاج يوسف الأول بن إسماعيل النصري، ملك غرناطة.

تتناول الرسالة معاهدات السلام مع الجنويين والكتالان، وتُظهر أن التواصل بين فاس وغرناطة شمل تنظيم العلاقات الدبلوماسية والبحرية والتجارية مع القوى المتوسطية، ولم يقتصر على التحالفات العسكرية.

منح يوسف الأول ملك غرناطة أبا الحسن بن كماشة اعتماداً للتفاوض على سلام يشمل غرناطة وأراغون والمغرب.

تحفظ بطاقة PARES ترجمة كتالانية لمعاهدة سلام بين أراغون وغرناطة والمغرب، ومعها نسخة أخرى في الملحق 23.

ويظهر في أعلى الوثيقة النص الكتالاني: «Trellat de la pau feyta entre en M. rey mossenyer et el rey de Marrochs»، ومعناه: «نسخة معاهدة السلام الموقعة بين السيد الملك وملك المغرب».

يشرح يوسف الأول لبيدرو الرابع أسباب تأخر توقيع السلام مع سلطان المغرب، ثم يخبره بأن التوقيع تم، وأن سفيراً سيحمل النص، ويطلب إبلاغ حكام السواحل ورجال البحر حتى تتوقف أعمال القرصنة.

تصف البطاقة سلاماً موقعاً من «Abdela de Marruecos» مع رامون دي توتسو باسم ملك أراغون. المحفوظ ترجمة قشتالية، وفيها اشتراك أو تصديق كتالاني لسفير أراغون، مع نسخة في سجل الديوان.

تصف بطاقة PARES رسالة علي بن أبي سعيد بن أبي يوسف من المغرب إلى بيدرو الرابع ملك أراغون؛ يثبت فيها مطالبه المتعلقة بأسرى، ويؤكد صحة رسالة سابقة، ثم يبلغه بعمليات عسكرية يقودها ابنه الناصر.

وتسرد الرسالة ضمن المجال المنسوب إلى سلطان المغرب أو المتصل بعملياته المدن والأقاليم الآتية: فاس، مراكش، سجلماسة، درعة، سلا، مكناسة (مكناس)، تازا (تازة)، سبتة، طنجة، رندة ومربالة في الأندلس، بلاد الريف، الجزائر، المدية، مليانة، برشك، جبل الفتح (جبل طارق)، والمرية. ويكشف هذا التعداد اتساع الأفق الترابي والسياسي الذي تستحضره المراسلة.

كتب فارس بن أبي الحسن من فاس إلى بيدرو الرابع ملك أراغون، جواباً عن شكاوى تتعلق بأعمال القرصنة، مبيّناً في المقابل ما يرتكبه بعض رعايا الملك الأراغوني من اعتداءات مماثلة. كما ترتبط المراسلة بإرسال سفير للتفاوض وتسوية المطالب العالقة بين الطرفين.

محمد الخامس ملك غرناطة يذكّر نائب ملك أراغون بأن المعاهدات القائمة تشمل مسلمي المغرب بحيث لا يجوز أسرهم، ويعطي الأمان للرهبان المسافرين لفداء أسرى مسيحيين. فالوثيقة تربط الحماية الدبلوماسية بحرية الانتقال والتفاوض في ملف الأسرى.

تنسب بطاقة PARES الرسالة إلى عبد الرحمن بن أبي الحسن وتضع بين معقوفين تعريف [Abu Inan]. وهي موجهة إلى بيدرو الرابع ملك أراغون، وتخبره بإرسال المسيحيين الذين كانوا أسرى لدى المرسل، كما تمنح الأمان للتجار الراغبين في القدوم إلى المغرب والتجارة فيه.

تجمع الوثيقة بذلك بين قضيتين مترابطتين في العلاقات المتوسطية: إطلاق الأسرى وضمان سلامة التجار وحركة المبادلات.

رسالة بعث بها فارس بن أبي الحسن من فاس إلى الملكة إليانور، يعلن فيها موافقته على عقد الصلح مع أخيها فدريك، ملك صقلية. ويعرّف فارس نفسه في صدر الرسالة سلطانًا على فاس، مكناسة، سلا، مراكش، بلاد السوس، سجلماسة، بلاد القبلة، تازى، تلمسان، الجزائر، بجاية، قسنطينة، بلد العناب، بسكرة، بلاد الزاب، بلاد إفريقية، قابس، بلاد الجريد، أطرابلس، طنجة، سبتة، جبل الفتح ورُندة، وما إلى ذلك من البلاد. وتكشف الوثيقة بذلك اتساع المجال السياسي للدولة المرينية، وامتداد دبلوماسيتها من فاس إلى البيت الحاكم في أراغون وصقلية، واعتماد المراسلات المباشرة لترتيب اتفاقات السلام في غرب البحر المتوسط.

يُخطر السلطان المغربي المريني (أبو سالم إبراهيم) المسؤول الأراغوني برنات دي كابريرا بـ سفر سفيره (مبعوثه الدبلوماسي) إلى ملك أراغون (بيدرو الرابع)، ويطلب منه حسن استقبال السفير وتقديم التسهيلات والترحاب والمساعدة له في كل ما قد يحتاجه خلال أداء مهمته الدبلوماسية.

كتب محمد الخامس ملك غرناطة إلى بيدرو الرابع ملك أراغون طالباً منه سفناً لمقاومة هجمات المغرب وقشتالة المتحالفين. وتبين الرسالة كيف دفعت موازين القوى في المضيق غرناطة إلى طلب دعم بحري أراغوني. ووُصف سلطان المغرب في الرسالة بـ«صاحب المغرب».

الوثيقة 75 معاهدة سلام بين محمد الخامس سلطان غرناطة وبيدرو الرابع ملك أراغون، يدخل فيها أيضاً السلطان المريني الذي يرد في متن المعاهدة بلقب «صاحب المغرب». ومدتها ثلاث سنوات، وتنظم حماية السفن والمسافرين والمنكوبين في البحر والتزود بالماء، وحرية الحركة والتجارة للرعايا.

أبو فارس المقصود هو السلطان المريني أبو فارس المستنصر بالله عبد العزيز بن أبي الحسن علي، المعروف بعبد العزيز الأول، وقد حكم المغرب من سنة 1366 إلى سنة 1372.

كتاب تفويض صادر عن أبي فارس، حاكم المغرب المريني، لفائدة أبي عبد الله بن أبي الحجاج، محمد الخامس سلطان غرناطة، يمنحه بموجبه صلاحية التفاوض وعقد السلام مع تاج أراغون ومملكة قشتالة. وهذا يثبت وجود تنسيق سياسي ودبلوماسي بين المغرب المريني ومملكة غرناطة في ملف يمس العلاقات مع قوتين مسيحيتين كبيرتين في إيبيريا.